Ontem eu estava jantando com uns amigos tibetanos, americanos, canadenses e sul-africanos . Aí em determinado momento eu perguntei ao meu amigo tibetano como se brinda por lá . No Brasil a gente costuma dizer “saúde”, em inglês “Cheers” em Chinês “Ganbei” (literalmente “seque o copo”) e aí meu amigo explicou que para os tibetanos um brinde significa o simbolismo das 5 coisas que estão ao redor do Buda.
Um espelho, o som dos mantras, as roupas de Buda, os alimentos que o cercam como oferenda e o aroma dos incensos.
Quando um tibetano brinda com você ele te deseja o mesmo. Se você olha para a água do chá ela é como um espelho, o copo de chá é a “roupa” de Buda, o aroma do chá simboliza o incenso, o sabor do chá simboliza o alimento e o som dos dois copos brindando simboliza um mantra, o som que nos mantém unidos em torno de uma amizade por toda a eternidade. Eu confesso que esqueci como se pronuncia a palavra de brinde em Tibetano mas o significado eu compartilho como vocês.
Bonito, não ?